Bugfix: Fix encoding issue with basic authentication

In 3.0 we introduced an encoding issue for basic authentication.

https://github.com/owncloud/client/issues/10564
